当参会者遍布五大洲、演讲语言多达七八种时，传统的“一对多”同声传译模式已难以负荷。百睿德（BAIRUIDER）在2025年推出的“多语种线上接力方案”，正是为了解决这一痛点而生。该方案把线下成熟的博世（BOSCH）同传系统与云端远程同传平台深度融合，形成“云+端”一体化架构，让译员无论身处北京、巴黎还是内罗毕，都能在同一虚拟译员间内完成“接力”，确保线上会议的多语种声音无缝衔接。

架构：三层接力链路  
1. 源语输入层：发言人通过Zoom、Teams或百睿德自研WebRTC客户端接入，系统以48 kHz/24 bit高保真采集音频，并实时生成字幕流，供译员二次确认。  
2. 译员接力层：平台为每30分钟一轮的接力设置“虚拟同传箱”，支持最多6 名译员按语种排班。A译员把中文译成英语后，B译员以英语为“中继语”再译成西班牙语，C译员继续接力到葡萄牙语，实现“二次转译”而不损耗语义。  
3. 听众输出层：参会者在网页或移动端选择目标语种，系统以DASH低延迟分发音频，平均延迟低于150 ms；同时提供回听、倍速、文字纪要等功能。

技术：低延迟与稳定性双保险  
- 边缘云节点：百睿德与阿里云、AWS合作，在全球布设20+边缘节点，就近分发音频，骨干网故障时自动切换，年可用性达99.97%。  
- 冗余音频通道：主通道采用Opus编码，备用通道采用AAC，两条码流在客户端实时混音，丢包率>10%时自动补偿。  
- 安全合规：端到端AES-256加密，符合GDPR、ISO 27001，会议结束后密钥即焚；同时支持国密SM4算法，满足政企客户需求。

流程：三步上线，十分钟完成  
1. 会前：客户在百睿德云控制台上传议程、演讲稿及词汇表，系统自动生成术语库并推送给译员；技术工程师远程完成音频环路测试。  
2. 会中：译员通过“虚拟同传箱”界面实时查看PPT缩略图、发言者视频与自动字幕，点击“Hand-over”按钮即可完成接力，过渡时间<2 秒。  
3. 会后：系统自动生成多语种录音、转写和术语匹配报告，供客户二次编辑；译员可一键导出TMX记忆库，用于下次同类会议。

案例：2025智能制造联盟年会  
该年会现场共设中、英、德、法、西、日六种语言，线下主会场在上海，远程接入25国代表。百睿德采用“中→英→德→法→西→日”接力链路，平均每位译员工作20分钟即交班，全场350个耳机终端零掉线，线上满意度超用户预期。

- 成本节省：无需搭建实体译员间，差旅及设备费用平均下降45%。  
- 弹性扩容：临时增加小语种仅需在云端新增译员账号，10分钟即可上线。  
- 体验一致：听众端无论使用PC、手机还是博世红外接收机，都能听到同等品质的翻译声。

随着AI实时校正与数字人分身的引入，百睿德计划在2027年之前推出“人机协同”模式：AI为译员提供术语提示与数字降噪，译员专注于语境与情感表达，多语种远程会议将更加高效、智能、无障碍。